訴訟内調停の役割および効力－中国（上海）の法律相談は弊社まで

HOME＞中国家族法＞訴訟内調停の役割および効力

訴訟内調停の役割および効力

　《婚姻法》は訴訟内調停について、「人民法院は離婚事件を審理するに当たって、調停を行わなければならない」と規定しています。
　訴訟内調停とは人民法院が離婚事件を受理した後に行います、言い換えれば、裁判官によって行われる調停です。人民法院は必ずまず調停を行わなければならず、いわば、離婚訴訟における調停前置主義が採られています。離婚事件に調停前置を強制しているのは、離婚事件の特質に基づくものとされます。
　訴訟内調停は審判活動中の重要な必要手続であり、一種の訴訟活動でもあり、国家の審判権行使の一方法であり、職権主導で調停を進めることができるとされています。

訴訟内調停の役割

　人民法院は事実関係を掌握した上で調停を進めますが、当事者の真の意向·態度を把握し、双方の貴任の是非を明らかにし、当事者の相互の譲歩を導き、和睦または離婚協議内容の達成へと促さなければなりません。一般的には、まず和睦の調停を試み、和睦の可能性がない場合に、はじめて離婚協議への調停を行うべきであるとされています。解決方策として必要と判断すれば、職権により当事者の所属関係機関や基層調停組織（居民·村民委員会）と共同して、協議達成の促進を図る方法を採ることもできるとされます。
　調停を通して夫妻関係を解消することは、夫妻双方の対立関係の妥当な解決、諸々の精神的痛手の軽減に役立ち、かつ、当事者が調停書の内容を履行するに当たっても、自ら同意した内容で、他人からの一方的強制ではないことから有利であると解されています。また、調停を進めながら、誤った家族観にとらわれて無貴任であったり法知識に疎い当事者には、宣伝教育をする機会をもてる利点もあります。中国の紛争解決方法には、こうした調停前置主義を中国の人民司法実践上の良き伝統と貴重な経験であるとします。

訴訟内調停の効力

　調停の結果、当事者双方が離婚、財産分割および子の生活（扶養·教育）について協議した場合、人民法院は協議の内容に基づいて離婚調停調書を作成しなければなりません。離婚調停調書には裁判官·書記官が署名し、人民法院の印を押印し、当事者双方に送達されます。当事者双方が送達受領時に署名または捺印することにより、直ちに、離婚判決書と同一の法的効力が発生し、夫妻関係は解消し離婚が成立します。